普陀山，作为中国四大释教名山之一，素有“海天佛国”“南海圣境”的佳誉，常年香火旺盛。其地点地舟山群岛间隔宁波仅1小时45分钟的车程。

　　为此，宁波泛承平洋大旅店推出“埋头禅修之旅”套餐 ，以最本真的姿态，让您全身心感触埋头养心之妙。

　　As a renowned site and one of the four sacred mountains in Chinese Buddhism, Mount Putuo lies on Eastern Sea of China and displays the harmony between sea and mountain. Pan Pacific Ningbo genuinely offers – The Meditation Trip Package– to present you the view of beauty and sacredness.

　　“不雅音菩萨妙难酬，清净庄严累劫修。”

　　普陀山作为不雅音菩萨教养众生的道场，其火爆水平可想而知。同时，它也是国度5A级旅游景色区，景不雅资源相当丰厚。

南海不雅音像

南天门

普济寺

　　还有紫竹林、百步沙、佛顶山等自然风景。

　　每到三大香会期，四方信众缘聚，时有天象显祥。

　　宁波交通发财，从江浙沪来甬，无论是高铁照旧自驾都相当便当。一场说走就走的观光就在当下。

　　旅店距宁波东高速口仅十分钟车程。由宁波取道舟山，是浩繁旅客的上佳抉择。不只能在宽敞舒适的旅店客房稍事休憩，还能浏览宁波都会风景。

　　丰硕的早餐让路程变得精神奕奕。旅店出格筹办的素食午餐盒、豪华轿车至普陀山享八折优惠，无不透露着浓浓的人情味。

　　碧海、岛礁、海味、奇迹，不论是出于礼佛照旧游乐，相信你一定可以在这片人间净土得到满意。

　　With famous and sacred temples and fascinating landscaping, Mount Putuo welcomes millions of people every year especially on February 19, June 19, and September 19 of the lunar calendar. Due to the traffic convenience from both Hangzhou and Shanghai, you can not only have a leisure time in comfortable hotel guestroom, but also enjoy the daily buffet breakfast and vegetarian bento box on the same day.

　　仅需人民币798元即可享受宁波泛承平洋大旅店提供的专属礼遇，包括以下内容：

　　· 入住豪华客房并享用逐日至多两份自助早餐

　　· 特制素食午餐盒一份

　　· 豪华轿车租赁至普陀山专享八折优惠

　　· 使用无线网络、健身核心、室内泳池、乒乓球、壁球、网球场以及儿童游戏室

　　条款与条件：

　　· 入住日期由本日起起至5月31日，能够存在不合用日期

　　· 此套餐已含10%办事费和6%增值税（VAT）

　　· 额定早餐按人民币92元每位每晚收取

　　· 此套餐不成与店内其它优惠同时享用

　　Please enjoy the sincere offer at RMB 798including:

　　· Accommodation in Deluxe Room with daily breakfast for two.

　　· Exclusive vegetarian bento box per room per night.

　　· Savings of 20% for limousine transportation from the Hotel to Pu Tuo Mountain.

　　· Use of Wi-Fi, indoor swimming pool, table tennis, tennis, squash court, fitness centre and creche.

　　Terms and conditions:

　　· Valid from now to 31 May 2017. Blackout dates may apply.

　　· This package is inclusive of 10% service charge and six percent of Value Added Tax (VAT).

　　· Additional breakfast will be at CNY92 per guest per night.

　　· This package cannot be used in conjunction with any other promotions in the Hotel.

　　欲知更多信息或预订，请拨打+86 574 8911 8888。或点击阅读原文停止预订。

　　For enquiries and reservations, please speak with us at +86 574 8911 8888 or email reserve.ppngb@panpacific.com. You can also click READ MOREto book online.

　　旅店地点：浙江省宁波市鄞州区民安东路99号

　　Address:99 Min An Dong Lu, Yinzhou District, Ningbo 315042, Zhejiang Province, China