白洋淀
Baiyang Lake
1
Baiyang Lake in Anxin County is located in the middle part of Hebei Province. Baiyang Lake is the largest inland lake in Hebei, with the total area of 366 square kilometers. This place is an AAAAA-rated tourism spot, known as the "Jiangnan in the north" and "land flowing with milk and honey".
In January 2017, Baiyang Lake resort was announced as one of the national classic red tourism attractions.
安新白洋淀景区,位于河北省中部。安新白洋淀是河北第一大内陆湖,总面积366平方公里。该地是国度AAAAA级旅游景区,素有“北国江南”,“鱼米之乡”的佳誉。2017年1月,安新白洋淀景区入选中国白色旅游经典景区名录。
2
"Imperial Concubine Yuan’s Lotus Garden" built in 2001 is located to the south of the tourism wharf in Anxin County, covers an area of about 1800 mu, with great natural landscape. In Jin dynasty, emperor commanded to build this garden for Imperial Concubine Yuan so that she could see the lotus when she dressed up in the morning. When this scenic spot was built, it was named " Imperial Concubine Yuan’s Lotus Garden ".
元妃荷园位于安新县旅游船埠南侧,建于2001年,占地约1800亩,以自然生态为主题。是金代章宗天子的元妃李师儿赏荷的处所,为了让元妃在凌晨起来梳妆装扮时也可能看到荷花,章宗天子在此建筑了一座荷园,并建筑了梳妆台,被后人称之为“妃子妆台”。在开辟此景点时,便取名“元妃荷园”。
3
The Baiyang Lake Park is located in Baiyang Lake, covering an area of about 2000 acres. And visitors can experience different culture including history, tradition, folk custom and ecology. There are many great landscapes such as Kangxi’s palace, the museum in memory of YanLingDui.
白洋淀文化苑位于白洋淀内,占地面积约2000亩 ,景点主题涵盖汗青、传统、民风、生态四大文化。有康熙水围行宫、雁翎队留念馆等景不雅。
4
"The Wang's Folk Culture Village"covers an area of 4995 square meters,it was built for visitors experiencing the folk culture of Baiyangdian. Here you can also experience the northern rural life of fishermen.
王家寨民风村占地4995平方米,是为白洋淀民风风情游的而成立的度假村基地。在这里可以感触北国水乡渔民的田园糊口。
本期朗读者
Juan E.Robles
来自美国新墨西哥州拉斯克鲁塞斯
现任河北科技大学外语教员
Today’s Reader
Juan E.Robles
Las Cruces,New mexico,USA
An English Teacher from Hebei University of Science and Technology
出格鸣谢:河北省外宣局